You might try test driving an Audi S5. Stick with models in the 2018 model year, and you get one of the nicest engines that Audi produces. The car comes in a coupe, with a back seat nobody with legs can actually fit in, or the sportback, which is a fairly comparable 4-door like the Charger (less room than the Charger, but still respectable).
Stick to the Premium Plus or Prestige trim level, and you're gonna get an interior and tech package that quite frankly outshines anything that Dodge does in any vehicle. Make sure you have the S Sport Package so you get the adaptive suspension, and then every option beyond that is really just based on your preference. You can find 2018 and even 2019 models with a reasonable amount of miles in the $40k-$50k range fairly easily.
The reason I say to stick to 2018 or newer is that the powertrain has an amazing, almost lag-free turbo response and is set to deliver a ton of torque at a really low RPM. It's quite frankly exciting to drive, even if the HP doesn't match a Hellcat. Plus, it's an Audi, so you're getting Quattro AWD to put the power to the road.
Now, it's not going to be as roomy, or have the comfy ride that you get with a Charger. And it's a sneaky-fast car because the body shape and colors they come in are simply not going to raise any attention. But it will do a quarter in the mid-12s and get to 60 in 4 point something, and do it while the police are looking at someone else.